-
1 parcelle
parcelle [paʀsεl]feminine noun* * *paʀsɛl1) ( petit morceau)parcelle de verre/plâtre — fragment of glass/plaster
2) ( petite quantité)une parcelle de bonheur/d'autorité — a bit of happiness/of authority
3) ( terrain) plot (of land)* * *paʀsɛl nf1) (= morceau) fragment, scrap2) [terrain] plot* * *parcelle nf1 ( petit morceau) parcelle de verre/plâtre fragment of glass/plaster; parcelle d'or particle of gold;2 ( petite quantité) une parcelle de bonheur/d'autorité a bit of happiness/of authority; il n'y a pas une parcelle de vérité là-dedans there isn't a scrap of truth in it;3 ( portion de terrain) plot (of land).[parsɛl] nom féminin[lopin] plot (of land)2. [morceau - d'or] particlepas une parcelle de vérité not a grain ou shred of truth -
2 parcelle
f1. ме́лкий уча́сток. деля́нка ◄о►, парце́лла;une parcelle de blé — деля́нка пшени́чного поля́une parcelle de terrain — ме́лкий земе́льный уча́сток;
2. (morceau) части́ца, кро́ха, кро́шка ◄е►;une parcelle infime de l'univers — ничто́жно ма́лая части́ца вселе́нной; une parcelle de vérité (de liberté) — кро́шечная до́ля и́стины (свобо́ды)pas la moindre parcelle de viande — ни кусо́чка мя́са;
-
3 particle
particle [ˈpα:tɪkl]━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word particule contains a u.* * *['pɑːtɪkl]noun ( all contexts) particule f -
4 mite
mite [maɪt]a. ( = small amount) not a mite of truth pas une parcelle de véritéb. ( = animal) mite f* * *[maɪt]1) ( child)2) ( animal) acarien m -
5 Körnchen
KörnchenKọ̈ rnchen ['kœrnçən] <-s, ->Wendungen: ein Körnchen Wahrheit une parcelle de vérité -
6 ein Körnchen Wahrheit
ein Körnchen Wahrheitune parcelle de vérité -
7 scrap
1 noun(a) (small piece → of paper, cloth) bout m; (→ of bread, cheese) petit bout m; (→ of conversation) bribe f; (→ for scrapbook) image f;∎ he left a few scraps of poetry il a laissé quelques vers;∎ scraps of news/of information des bribes de nouvelles/d'informations;∎ there isn't a scrap of truth in the story il n'y a pas une parcelle de vérité ou il n'y a absolument rien de vrai dans cette histoire;∎ it didn't do me a scrap of good (action) cela ne m'a servi absolument à rien; (medicine) cela ne m'a fait aucun bien;∎ what I say won't make a scrap of difference ce que je dirai ne changera rien du tout∎ we sold the car for scrap on a vendu la voiture à la ferraille ou à la casse;∎ it has no value even as scrap même à la casse, ça ne vaut rien∎ to get into or to have a scrap with sb se bagarrer avec qn, se castagner avec qn(a) (discard → shoes, furniture) jeter; (→ idea, plans) renoncer à, abandonner; (→ system) abandonner, mettre au rancart; (→ machinery) mettre au rebut ou au rancart;∎ you can scrap the whole idea vous pouvez laisser tomber ou abandonner cette idée(b) (send for scrap → car, ship) envoyer ou mettre à la ferraille ou à la casse(food) restes mpl; (fragments) débris mpl►► scrap lead plomb m de récupération;scrap iron ferraille f;British scrap merchant ferrailleur m;scrap metal ferraille f;scrap (metal) dealer ferrailleur m;scrap paper (papier m) brouillon m;scrap value valeur f à la casse -
8 scrap
A n1 ( fragment) (of paper, cloth) petit morceau m ; (of news, information, verse) fragment m ; ( of conversation) bribe f ; ( cutting) coupure f ; ( of land) parcelle f ; they devoured every scrap of food ils ont tout dévoré jusqu'à la dernière miette ; there wasn't a scrap of evidence il n'y avait pas la moindre preuve ; there isn't a scrap of truth in what they say il n'y a pas une parcelle or un atome de vérité dans leurs propos ; she never does a scrap of work elle ne fiche ○ jamais rien ;1 ○ ( do away with) abandonner [system, policy, agreement, scheme, talks, tax] ;2 ( dispose of) détruire [aircraft, weaponry, equipment]. -
9 particle
particle ['pɑ:tɪkəl](a) (tiny piece → gen) particule f, parcelle f; (→ of blood) goutte f; (→ of metal) paillette f; (→ of dust, sand) grain m; figurative (jot) brin m, grain m;∎ food particles particules fpl de nourriture;∎ there's not a particle of truth in the story il n'y a pas une ombre de vérité dans ce récit►► Physics particle accelerator accélérateur m de particules;Physics particle beam faisceau m de particules;Building industry particle board panneau m d'aggloméré, panneau m de particules;particle physics physique f des particules
См. также в других словарях:
parcelle — [ parsɛl ] n. f. • 1162; lat. pop. °particella, class. particula, de pars, partis « part, partie » → particule 1 ♦ Très petit morceau. ⇒ fraction, fragment, morceau. Parcelles d or. ⇒ paillette. 2 ♦ (1838) Portion de terrain de même culture,… … Encyclopédie Universelle
GROENLAND — Le Groenland (Grønland ) est une île qui occupe le troisième rang mondial pour sa superficie (2 175 600 km2), après l’Antarctique et l’Australie. Situé au nord est du continent américain, il s’étend de 830 39 à 590 46 de latitude nord et est… … Encyclopédie Universelle
Paradoxe de l'abondance — On nomme en psychologie paradoxe de l abondance l observation que la disponibilité en quantité non limitée d une satisfaction précédemment rare, après une période d excitation, voire de frénésie initiale, finit par engendrer une sorte de… … Wikipédia en Français
point — 1. point [ pwɛ̃ ] n. m. • 1175 « endroit, moment »; lat. punctum « piqûre », de pungere → poindre I ♦ A ♦ Portion de l espace déterminée avec précision. 1 ♦ Endroit, lieu. En divers, en plusieurs points. « il relevait la tête et fixait son regard … Encyclopédie Universelle
Caudan — 47° 48′ 41″ N 3° 20′ 21″ W / 47.8114, 3.3392 … Wikipédia en Français
Bigeard — Marcel Bigeard Marcel Bigeard Naissance 14 février 1916 Toul, France Origine France Allégeance … Wikipédia en Français
Marcel Bigeard — Marcel Bigeard … Wikipédia en Français
Frederic Nietzche — Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche Philosophe Occidental Époque Contemporaine Friedrich Nietzsche, en 1882. Naissance : 15 octobre … Wikipédia en Français
Friedrich Nietzsche — Philosophe occidental Époque contemporaine Naissance 15 octobre 1 … Wikipédia en Français
Friedrich Wilhelm Nietzsche — Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche Philosophe Occidental Époque Contemporaine Friedrich Nietzsche, en 1882. Naissance : 15 octobre … Wikipédia en Français
Frédéric Nietzsche — Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche Philosophe Occidental Époque Contemporaine Friedrich Nietzsche, en 1882. Naissance : 15 octobre … Wikipédia en Français